Ensilumi on satanut nyt moneen paikkaan Suomessa, ja olen näyttänyt Facebookista ystävieni lumikuvia balilaisille tuttavilleni täällä Canggussa. Joogakoulussa, majatalossa, lähiwarungissa.
Balilaiset tuntuvat järkyttyvän lumikuvista aidosti. Ainakin kysymykset ovat osoittaneet melkoista hämmästelyä:
– Asutteko te jääkaapissa puolet elämästänne?
– Asuttako te suurimmaksi osaksi pimeässä jääkaapissa?
Tai:
– Miten te voitte rakentaa taloja? Ovatko rakentajat lomalla talven ajan?
– Liikkuuko kukaan ulkona talvella? Ja miten eläimet pärjäävät?
Balilla, jossa lämpötila on koko vuoden 30 asteen tuntumassa, jääkaappi on riittävän kylmä kuvaamaan suomalaista lokakuuta ja talventuloa. Vaikka tavallisestihan jääkaapin lämpötila on plussan puolella, noin 2–5 asteessa.
Kuubassa kuulin kerran saman tyyppistä ihmettelyä ja he vertasivat Suomen talvea pakastimeen:
– Jos me kuubalaiset joutuisimme elämään pakkasessa, kuolisimme, sanoi havanalainen tanssinopettajani silloin.
Olen viime päivinä kuullut täällä Balilla useita hassuja kysymyksiä Suomen talvesta ja lumesta:
”Mitä sillä lumella tehdään?” ”Voiko sitä käyttää talousvetenä?” ”Kuinka monta takkia sinulla pitää olla päällä, että tarkenet talvella?” ”Miten te liikutte siellä, jos mopoilla ei voi ajaa ja autossa on kylmä?” ”Oletteko te puoli vuotta kipeitä?”
”Kuinka monta takkia sinulla pitää olla päällä, että tarkenet talvella?”
Indonesialaiset kun uskovat, että kylmällä ilmalla ja etenkin tuulen mukana kantautuu ”pahoja voimia”, jotka tekevät ihmiset sairaiksi. Siksi täällä muun muassa autojen ikkunoita pidetään aina visusti kiinni eikä tuulettimet pyöri paikallisten paikoissa.
Ehkä yllättävin kysymys tähän mennessä on ollut:
– Valkaiseeko se lumi ihonne?
Vaikka kysymys naurattikin aluksi, tuntuu se nyt myöhemmin myös jollain tapaa oivaltavalta. Toisaalta, jos ei ole koskaan nähnyt lunta, on vaikea kuvitella mitä se on, ja siksi balilaisten kysymyksiin on syytä suhtautua myös kunnioittavasti. Selitin kyllä kysyjälle myös sen, että lumen ja auringon yhdistelmähän on erittäin ruskettava kevättalven hangilla – vaikkakin sää on vielä jäätävän kylmä!
No comments
Mielenkiintoisia ajatuksia talvestamme
Todellakin näin, Mervi! 🙂
Toisaalta, jos ei ole koskaan poistunut kotisaarelta tai edes 20 kilometrin päästä kotoaan, kuten moni balilainen, ei varmasti osaa edes käsittää, mitä lumi on ja millainen talvi voi olla.